Puttin' on the Ritz
|
« Now, If You're Blue And You Don't Know Where to Go to Why Don't You Go Where Fashion Sits Puttin' on the Ritz! » (Puttin' on the Ritz, Irving Berlin)
|
Loading the player... |
Il titolo del brano fa riferimento ad un modo di dire slang, "Puttin' on the Ritz", che significa "vestire elegante" e che deriva dal nome dell'Hôtel Ritz di New York che era stato aperto 18 anni prima sulla Madison ed era il più lussuoso della città.
Il testo della canzone ha subito delle modifiche nel corso degli anni dovute alla riscrittura del brano. Puttin' on the Ritz venne originariamente pubblicata da Berlin nel 1929 con la prima versione del testo, che faceva riferimento a Harlem e Lenox Avenue, e che venne inserita nel film Puttin' on the Ritz (con Harry Richman). La stessa versione fu usata nel film del 1939 Spregiudicati cantata da Clark Gable. La versione del testo maggiormente nota, con i riferimenti a Park Avenue e Gary Cooper, è la riscrittura del brano da parte di Berlin datata 1946 per il film con Fred Astaire.